Spanisch-Ungarisch Übersetzung für explicación

értelmezés
indoklásHallhattuk a kérelem indoklását. Hemos escuchado una explicación de la solicitud. (A szavazáshoz fűzött indoklás a 163. cikk alapján lerövidítve) (Explicación de voto interrumpida con arreglo al artículo 163) (A szavazatok indoklása az eljárási szabályok 163. cikke (1) bekezdésének megfelelően kerül lerövidítésre) (Explicación resumida de la votación en virtud de la norma 163(1))

kifejtésReméljük, hogy a Tanács üres padjaiból előbb-utóbb hallunk valamit, ha mást nem, a javaslataink elleni érvek nyilvános kifejtését. Esperamos, tarde o temprano, escuchar algo procedente de los escaños vacíos del Consejo, aunque sólo sea una explicación pública de sus razones para oponerse a nuestras propuestas. Másrészről hiányolom az Európai Parlament munkájának és az általunk elfogadott állásfoglalásra irányuló indítványoknak az egyértelműbb kifejtését. Por otra parte, a mi entender falta una explicación más clara del trabajo del Parlamento Europeo y las recomendaciones para las resoluciones que hemos adoptado.
magyarázatEz technikai jellegű magyarázat volt. Ha sido una explicación técnica. Erre van magyarázat: a költség. Hay una explicación: el coste. Erre nincs megfelelő magyarázat. Esta afirmación no tiene una explicación plausible.

Wörterbuch